N2, 2005. Виталий Волков.
Родился в 1965 г. в Москве. С 1993 проживает в Кельне. По профессии - математик. Восемь лет работает в русской службе “Немецкой Волны” редактором у микрофона. Основная специализация - Центральная Азия. Автор четырех книг, вышедших в московских издательствах. Его рассказы многократно печатали в русскоязычной прессе Германии. Сейчас к выходу готовится сборник новых рассказов, один из которых мы предлагаем вашему вниманию. Рассказ «Сосед снизу» публикуется впервые.
 

Паркет был старым. Деревянные брусочки взъерошились, в щели между ними легко проскакивали даже пятикопеечные монеты, а в особо удачные тайнички мне удавалось прятать от брата оловянных снайперов. Мамины каблучки попадали в укрытия моих снайперов, когда она танцевала. Но она никогда не спотыкалась и даже не сбивалась с ритма. Будь то танго или фокстрот. Я слышал цоканье каблучков из другой комнаты – я смущался танцев. Но мне простительно, я был самым младшим в большой семье.

Мама танцевала несколько раз в году. На свой день рождения, на день рожденья брата, на 8 марта и иногда на день Конституции. По этим праздникам у нас собирались гости – та самая большая семья и ее друзья. Впрочем, может быть, мама танцевала и одна, когда я ходил в школу, но это маловероятно при ее работе…

Если вдумываться в слово «жизнеутверждающий», то, пожалуй, именно такой и была чечетка маминых каблучков. Мой уважаемый дядя-профессор, цедя мудрые слова, даже журил ее за избыточность в жизнеутверждении – зачем, ведь мы же и так с очевидностью существуем! Мы с ним жили в близких, но совсем разных жизнях. Зато с малых лет я обыгрывал его в шахматы, на радость другому дяде, дяде-доценту. Он любил подержать меня на вытянутых руках и поставить на пол, переворачивая через голову. В шахматах он был мастер, но отчего-то мне всегда везло в сражениях с ним. Мой брат и мой дядя-профессор не могли похвастаться таким везением! Прочитать полностью / Der ganze Text »

Премьера состоялась.
№2, 2005. По материалам прессы

19 декабря телеканал «Россия» начал показ 10-серийного фильма «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова. На момент подготовки статьи зритель увидел еще не все серии, так что писать рецензии пока рано. Однако уже сейчас можно сказать, что фильм стал событием. В его основе лежит самый известный и самый обсуждаемый роман XX века.

Это первый российский фильм о Мастере и Маргарите, который дошел до зрителя. Режиссер (он же сценарист) Владимир Бортко, известный безупречной экранизацией “Собачьего сердца”, очень бережно подошел к авторскому тексту.

Впечатляет состав исполнителей, не только главных, но и второстепенных ролей, среди которых Олег Басилашвили, Кирилл Лавров, Валентин Гафт, Валерий Золотухин, Александр Абдулов, Анна Ковальчук, Александр Филиппенко, Роман Карцев, Александр Галибин, Сергей Безруков. По данным статистики первые серии фильма смотрело около половины всех телезрителей.

На DVD фильм должен появиться в продаже в конце января. Можно ожидать, что пиратские копии появятся раньше.

Мария Солозобова играет в Вене на скрипке Николо Гальяно.

№2, 2005. Материал подготовлен по материалам сайта http://www.mariasolozobova.ch/

12 января 2006 года в Российском Культурном центре выступает молодая, но уже хорошо известная в Европе скрипачка Мария Солозобова.
Прочитать полностью / Der ganze Text »

Продолжение. Начало в №1, 2005.
№2, 2005. Наш финансовый эксперт, постоянный ведущий раздела “Мир финансов” - Александр Бурт.
 

Покупка недвижимости.

Кредиты бывают разных видов и разные по степени сложности. Наиболее сложным следует считать кредит, который берется на покупку недвижимости: квартиры или дома, - когда люди исходят из того, что к пенсионному возрасту у них будет какая-то собственность. Такое финансирование обычно предлагается в связи со страховым полисом, который призван застраховать выдаваемый кредит и должен к сроку его истечения покрыть изначально взятую в долг сумму. Проблема же состоит в том, что больше 80% продуктов, предлагаемых для этого банком, поставленной цели не достигают. Получается, что через 20-25 лет финансирования своего уже личного дома или квартиры, человек остается должен банку деньги и иногда немалые.

Финансирование построено так, человек, который берет кредит под квартиру, под землю, под дом, платит в течение всего срока только банковский процент и накопляет по страховому полису ту сумму, которую он должен банку по ссуде, с той целью, чтобы через 20-25 лет человек сможет выплатить банку ту ссуду, которая все эти годы не оплачивается. Это тот вариант, который выгоден клиенту, потому что клиент зарабатывает какие-то проценты от вложений. Банку это тоже выгодно, потому что клиент оплачивает проценты по кредиту исходя из полной суммы. Сумма кредита на целый срок остается одной и той же. И это составляет главную опасность. Если через 20-25 лет этот вид страхования не достигает поставленной цели, то клиент должен или доплатить банку, или ему приходится продавать дом. Прочитать полностью / Der ganze Text »

№2, 2005. Материал подготовлен в сотрудничестве со специалистами из Венской криминальной полиции.

Вопрос читательницы: Недавно я купила в недорогом магазине сумку, точную репликацию Кристиана Диора. Нарушаю ли я закон, когда делаю такие покупки?

Ответ: Согласно австрийским законам купля-продажа таких вещей не является уголовным преступлением. Правда, к их продавцам и, тем более, производителям может быть обращен гражданский иск и финансовые претензий со стороны собственника дизайна и торговой марки, то есть, в данном случае Кристиана Диора. Но вас, как покупателя этот иск не затронет. Вы можете носить купленную сумку совершенно спокойно, особенно при наличии чека на покупку.

№2, 2005. Материал подготовлен в сотрудничестве со специалистами из Венской криминальной полиции.

Как известно, незнание закона не защищает от ответственности. В Австрии особенно. Например, статья 164 австрийского уголовного кодекса предусматривает наказание в форме лишения свободы от 6 месяцев до 5 лет за:

- хранение украденных или иным нелегальным способом приобретенных предметов или торговля ими.

- получение или покупку предметов, приобретенных путем наказуемого действия.

Строгость наказания зависит от стоимости вещей и от того, в течение какого времени (насколько профессионально) совершается данное преступление.

Наверное, многим читателям этой статьи уже предлагали на улице купить самые разнообразные вещи. Не спрашивали ли вы себя, откуда эти вещи и почему они так дешево стоят? В любом случае советуем избегать таких покупок, чтобы не становиться соучастником преступления, особенно если это происходит в местах, сомнительно известных возможностью купить и продать все, что угодно. В Вене это прежде всего Нашмаркт и Мексикоплатц. Прочитать полностью / Der ganze Text »

№2, 2005. Иордан Икономов, адвокат.В этой статье мы попробуем рассмотреть некоторые особенности получения разрешения на пребывание в Австрии. Разрешение на пребывание (Aufenthaltstitel) - это лицензия, которая требуется для въезда и нахождения иностранцев на территории Австрии.

Вопросы иммиграции и пребывания иностранцев в Австрии регулирует Закон об иностранцах. Иностранцем считается тот, кто не имеет австрийского гражданства. Прочитать полностью / Der ganze Text »

№2, 2005. Н. Ханамов. Как я стал революционером.
Расширенная по сравнению с печатной версия.

Рассказывает председатель республиканской партии Туркменистана Нурмухаммед Ханамов. В прошлом председатель Государственного комитета по снабжению (Госснаба) Туркменистана, а позже посол в Турции и Израиле. На его глазах проходила эволюция Сапармурата Ниязова от президента-реформатора к деспотичному диктатору в худших восточных традициях. Вместе с этой эволюцией он сам прошел путь от министра в правительстве Ниязова до борца с диктатурой Туркменбаши. Был одним из авторов неудавшейся революции 2002 года. Сейчас живет и продолжает борьбу в изгнании. Материал подготовлен специально для газеты «Соотечественник». В этом номере мы публикуем первую часть.  
 

Время надежд
Независимость свалилась на нас неожиданно, ее никто не ждал, никто за нее не боролся. В конце 1991 года распался Советский Союз. Туркменистан объявил о своей независимости, вероятно, самым последним - 27 октября. Прочитать полностью / Der ganze Text »

№2, 2005. Елизавета Бондаренко. Расширенная по сравнению с печатной версия.

…и отгремело залпами Аустерлицкое сражение. Как картинки из прошлого промелькнули перед нами полки в старинных мундирах, пронесся Наполеон на сером в яблоках коне, широкое заснеженное поле заволокло клубами порохового дыма…

Реконструкция сражения проходила 2 декабря под городом Брно, в Чехии. В эти дни туда съехались 3585 реконструкторов из 23 стран мира, из Норвегии, Австралии и даже с острова Мальта.

Мы тоже проделали немалый путь – 2.000 км утомительного путешествия автобусом. Но Великая армия не даром носит титул великой, – ее стойкость и оптимизм поражали современников. И в этот раз, несмотря на трудности, день сражения вольтижеры 4-го полка Императорской Гвардии великой армии Наполеона, а на самом деле, петербургские реконструкторы, с которыми мы приехали на Аустерлиц-2005, напевали «Врагу не сдается наш гордый «Варяг» и собирались на ратное поле в предпраздничном настроении. Прочитать полностью / Der ganze Text »

№2, 2005. С.Тихомиров. Расширенная по сравнению с печатной версия.

Вспоминая историю российско-австрийских отношений, нельзя не отметить, что более полутора веков (с конца XVII века до середины XIX) два государства находились в состоянии военно-политического союза. Пожалуй, главной их целью было демонстрировать Европе объединенную мощь обеих империй и тем достигать внешнеполитических целей без применений оружия. Когда этого не удавалось, два государства выступали единым фронтом против Османской империи, Фридриха II Прусского, против потерявшей управление Польши, а позже революционной Франции.

Участие в анти-наполеоновских коалициях было вероятно самым ярким периодом в истории русско-австрийского союза. А сражение при Аустерлице стало наиболее драматическим его моментом.

Напомним предысторию события. В сентябре 1805 года Англии удалось создать третью антифранцузскую коалицию в составе самой Англии, Австрии, России, Швеции и Неаполя. 10 сентября австрийская армия вступает на территорию Баварии, состоявшей в союзе с Францией. 1 октября Наполеон переходит Рейн и уже 7 октября в Ульме окружает австрийскую армию под командованием генерала Мака. 19 октября Мак капитулирует. После серии небольших сражений 14 ноября Наполеон вступает в Вену. С 21-го ноября армии противостоящих сторон сближаются в районе Аустерлица (чешское название – Славков) и начинают выбирать подходящие позиции для генерального сражения. Прочитать полностью / Der ganze Text »